Übersetzen Deutsch Arabisch سجل اليوميات

relevante Treffer

• die Alltagschronik (n.)
  يَوْمِيَّاتٌ
  mehr ...
• Alltägliches (n.)
  يَوْمِيَّاتٌ
  mehr ...
• die Tagebuchaufzeichnungen (n.) , {Pl.}
  يَوْمِيَّاتٌ
  mehr ...
• tägliche Nachrichten
  يوميات
  mehr ...
• das Tagebuch (n.) , [pl. Tagebücher]
  يَوْمِيَّاتٌ
  mehr ...
• das Schlaftagebuch (n.)
  يوميات النوم
  mehr ...
• das Lerntagebuch (n.)
  يوميات التعلم
  mehr ...
• das Reisetagebuch (n.)
  يوميات السفر
  mehr ...
• das Journal (n.) , [pl. Journale] , {Comp}
  دفتر يوميات {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Videotagebuch (n.)
  يوميات فيديو
  mehr ...
• das Stress-Tagebuch (n.) , {Med}
  دفتر يوميات التوتر {طب}
  mehr ...
• Interaktiver Schwangerschaftskalender (n.) , {Med}
  يوميات الحمل التفاعلية {طب}
  mehr ...
• der Tagebucheintrag (n.)
  مدخل دفتر اليوميات
  mehr ...
• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  mehr ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  mehr ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  mehr ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• das Log (n.)
  سِجِلّ
  mehr ...
• zusammentragen (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• der A-Datensatz (n.) , {Comp}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• listen (v.) , {listete , gelistet}, {,Sport}
  سَجَّلَ {عامة،رياضة}
  mehr ...
• die Registratur (n.) , {Recht}
  سِجِلّ {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Am 15. Oktober – einem typischen Tag – zitiert Chuikov inseinem Kampftagebuch eine Radiomitteilung des 416. Regiments um12.20 Uhr: “ Wir wurden umzingelt, Munition und Wasser vorhanden, Kämpfen bis zum Tod!”
  في الخامس عشر من أكتوبر/تشرين الأول ــ وكان يوماً عاديا ــسجل تشويكوف في يوميات المعركة أن الفوج 416 أرسل رسالة في الساعةالثانية عشرة وعشرين دقيقة ظهرا: "لقد حوصرنا، ولدينا ذخيرة ومياه،وسنموت قبل أن نستسلم".
• Alles, was Sie hier sehen. Ich war heute auf dem Grundbuchamt.
  .كل ما تريه هنا، وكل ما حوله .لقد كنت في قاعة السجلات هذا اليوم
• Captains Log, Sterndatum 23,9, abrunden auf die nächste Dezimalstelle.
  سجل النقيب , يوم البدء 23.9، .مقرب الى اقرب علامة عشرية
• Es muss hier irgendwo Aufzeichnungen geben.
  لا بد ان يكون هنا سجل اليوميات
• Ich bin super in Form heute. Schreib's auf, Dude.
  إنني أبدع اليوم (سجلها (دوود
• 49-Direktive. Tag 1642, Förderturmwartung.
  سجل مُهمات البرج 49، اليوم 1642 فريق دعم الحفّارات المائية